Separate names with a comma.
Discussion in 'Avabel Screenshots & Videos' started by koku_rou142, Apr 29, 2014.
HAHAAAA new base is HU~~~~GE!!!
what lvl do i see max murai?
This is an old post. Max murai doesn’t show up anymore. But there’s an npc named “max murai” on revere.
how do i see him? or what lvl do i see him in revere?
It’s not the real max murai. But I think you unlock that “max murai” when you hit floor 18. She sells weapons and armors.
oh? I didn't know that... x'D
im at floor 35 he is still not popping out^^
It's a bug that causes the Advanced Weapons Shop NPC's name to become Max Murai. The Advanced Item shop also becomes 上級道具屋ヘトラ (The Japanese equivalent) and they both speak in Japanese.
Way to go! Nice translations as always from Avabel xD
But at the same time... The Japanese part might be recognizable. These games are originally Japanese to begin with. They then just patch English translation over it. Sometimes it then just won't translate good enough letting it stay in Japanese instead. I have that too with a few other game apps that are originally Japanese.
That NPC is called Hetora khuh..? or Hetra.. x'D Most likely one of these two, depending if they're translating it directly or to a more English-ish.
Probably Hetra, since it's in katakana. It's honestly easier to understand for me than Asobimo's pathetic excuse for English, so I haven't been reporting it. ;P
Max Murai, by the way, is a Japanese Youtuber that did a collaboration with Avabel at one point. Same with マミルトンヌ, though she's not part of the bug.
Yea I know. =3=) That Collab was from 2014 or so...there are still videos and threads on this Forum with Murai, Mamirutone and Takahashi-kun xD
They don't make videos anymore on Avabel, but only other games. Even their AppBank Avabel site isn't getting updates anymore.
Originally Mamirutone wasn't part but she eventually joined Murai and Takahashi-kun in their videos back then xD She was by far, more skilled than both of them as a Mage against Warrior and Ranger I thought. :O (Yea I did follow their journey videos xD)