hmp... I'm not really Japanese myself.... but I don't think there's some direct translation for "Smiggels". Though there's always the way of speaking it out in Japanese-English. "スミグル" (=Sumiguru). ス = Su ミ = Mi グ = Gu ル = Ru The Name base would be "Smiggle" though.. but I can't think of anything else otherwise. :O Sorry if this is not to what you would have expected.